Les transcriptions permettent de restituer l’intégralité des échanges, communications, débats, interventions, etc. à partir d’enregistrements sonores (fichier mp3 ou autre format, cassettes, cd…) enregistrés lors de réunions, d’entretiens, de  colloques, de cérémonies

Deux types de transcription vous sont proposés.

Le verbatim

Le verbatim est une transcription de l’enregistrement mot à mot. Il est rédigé sans faute mais il respecte le discours jusque dans ses incorrections et ses hésitations. Il rend compte fidèlement de la forme orale.

La transcription rédigée

Sans dénaturer le sens que donne l’orateur à ses paroles, la transcription rédigée respecte les règles de la langue écrite (syntaxe rétablie, incorrections de langage rectifiées, répétitions évitées, hésitations et bredouillis supprimés, etc.). Le texte est alors prêt à être publié.

La saisie

Par ailleurs, je peux prendre en charge tous travaux de saisie à partir de divers documents (manuscrits, textes imprimés…) sans les réécrire mais en corrigeant l’orthographe et la grammaire.